Ginkgo Grove Brochure Translation

Korean

은행나무 숲 방문 가이드

Blandy 은행나무 숲 (The Blandy Ginkgo Grove)

1930년과 1940년대의 과학적 실험 덕분에 우리는 지금 은행나무 숲을 즐길 수 있습니다. 은행나무는 암나무와 수나무가 구분되어 있습니다. Blandy Experimental Farm의 첫 번째 디렉터인 Orland E. White 박사는 은행나무 씨앗이 어떤 비율로 암나무와 수나무로 성장하는지 알고 싶어했습니다. 이 질문에 대해 실험하기 위해 White 박사와 그의 학생들은 Charlottesville에 있는 버지니아 대학교(University of Virginia)에서 수집된 씨앗을 사용하여  Blandy에 실험적인 은행나무 과수원을 만들었습니다. 은행나무는 성적으로 성숙하는데 20년이 걸릴 수 있기 때문에 White 박사는 그의 노동에 대한 결실을 보고 그의 질문에 대한 답을 발견할 만큼 오래 살지 못했습니다. 1980년대에 최종 집계가 완료되었을 때, 157그루는 암나무이고  144그루는 수나무였습니다. -대략 암나무:수나무의 비율이 1:1이었음. 

살아있는 화석 

은행나무는 종종 “살아있는 화석”으로 묘사됩니다. 은행나무는 공룡의 흥망성쇠를 목격했으며 한때 아시아, 유럽과 북아메리카 전역에 널리 퍼졌습니다. 은행나무는 6,500만년 전에 과학자들이 아직도 밝혀내기 위해 연구 중인 이유로 급격히 쇠퇴하였습니다. 오늘날 은행나무(Ginkgo biloba)는 한때 다양하고 널리 퍼졌던 그룹 중 유일하게 살아남은 종입니다.

은행나무 숲 방문하기 

공원과 산책 

주차공간은 극히 제한되어 있으며, 거동이 불편한 사람들을 위해 예약되어 있습니다.  다른 모든 방문객들은 반드시 Blandy’s Route 50 입구 근처의 

가이드라인 s

꼭 해보세요! 

  • 숲을 즐기기

  • 야생동물 관찰하기 

  • 사진찍기 

  • 목줄을 멘 강아지를 산책시키기  

이런 행동은 하지마세요!  

  • 과일 따기 

  • 나뭇가지 꺾기 

  • 나무 오르기

  • 드론 비행

  • 지정된 구역 외에 주차하기. 


Mandarin

 

银杏林导览

 

布兰迪银杏林

今天我们能欣赏到这片银杏林要感谢一场发生在上世纪30、40年代的科学实验。银杏是一种雌雄异株的植物。布兰迪实验农场的首任领导 奥兰德·怀特 博士希望了解银杏种子成长为雌树和雄树的比例。为了研究这个问题,怀特博士和他的学生们在位于夏洛茨维尔的弗吉尼亚大学校园内收集种子,并在布兰迪农场种植了一片实验银杏林。由于银杏树需要20年才能完全发育成熟,怀特博士最终没能等到他的实验“果实”。上世纪80年代,据统计,当年种下的树中雌性为157棵,雄性为144棵,比例约1:1。

 

活化石

银杏树常被誉为“活化石”。他们不仅见证了恐龙的诞生与灭亡,还一度遍布如今的亚洲、欧洲、与北美地区。过去6500万年内,银杏的数量不知为何急剧下降。科学家们至今仍在研究它们消失的原因。 如今,Biloba是从前分布广泛的众多银杏树种类中唯一的幸存者。

 

参观银杏林

 

停车步行

银杏林的停车位数量极其有限,仅供行动不便的游客使用。其他游客必须在布兰迪农场50号国道入口的停车场停车并由石子路步行至银杏林(单程约0.6英里)。

 

参观须知

 

请:

-尽情享受银杏林!

-观察野生动物。

-拍照留念。

-牵绳遛狗。

 

禁止:

-采摘果实。

-折断树枝。

-爬树。

-使用无人机。

-在指定区域外停车。


Spanish

 

La Guia para el Ginkgo Grove

El Blandy Ginkgo Grove
Hoy Ppodemos disfrutar el [Ginkgo Grove] hoy debido a un experimento científico que empezó en los
años treinta y cuarenta. Los árboles ginkgos son distintamente machos o hembras. El primer director de
la Granja Experimental de Blandy (Blandy Experimental Farm), Dr. Orland E. White, quiso saber qué es la
proporción de las semillas de un ginkgo que se convertirían en machos o hembras. Para probar esta
pregunta, Dr. White y sus estudiantes plantaron un huerto experimental de los árboles ginkgos usando
semillas obtenidas de un árbol ubicado en el campus de la Universidad de Virginia en Charlottesville.
Porque los ginkgos pueden tomartardar hace 20 años en alcanzar la madurez sexual, Dr. White no vivió
lo suficiente para ver los resultados de su trabajo oy las respuestas de sus preguntas. Cuando hicieron la
cuenta final en los años ochenta, encontraron 157 hembras y 144 machos – aproximadamente un ratio
1:1 macho:hembra proporción de cada sexo.

Un fosil viviente
El arbol [ginkgo] se describe como un fosil viviente frecuentemente. Los [ginkgoes] presenciaron el
ascenso y caida de los dinosaurios y eran un groupo extendida en lo que ahora es Asia, Europa, y
NorteaméricaNorte America. Los [ginkgoes] disminuyeron rapidamente hace 65 milliones de añnos por
razones que scientificos siguen tratando de entender. Hoy, el [ginkgo biloba] es lael unio única especie
sobreviviente de un grupo diverso y exténsoextendida.

Visitando el Ginkgo Grove
Estacionar y Caminar
El estacionamiento del [Grove] es bien limitado y es reservado para individuos con movilidad limitada.
Todos los demás tienen que estacionar en el estacionamiento principal o de mayor capacidad cerca a la
entrada de [Blandy’s Route 50] y caminar sobre la calle de grava hasta el [Grove]. (0.6 millas en cada
sentido).

Los Directrices
Por favor:
● ¡Disfrute el huerto!
● Observe la fauna.
● Tome fotos.
● Pasee perros con correa.
Por favor no:
● Recoges fruta.

● Rompes ramas.
● Escalas los árboles.
● Vueles drones
● Estaciones fuera de las lugares designadas